-
1 бракованный
-
2 merce scartata
-
3 merce di scarto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce di scarto
-
4 merci di scarto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merci di scarto
-
5 merce
f.1.товар (m.)scalo merci — a) товарная станция; b) (mar.) грузовой причал
2.•◆
usano gli ostaggi come merce di scambio — они торгуют заложниками -
6 merce
fтовар; грузmerci di consumo — потребительские товары, разг. ширпотребmerce esenti da dogana — товары, освобождаемые от уплаты налога, беспошлинные товарыmerci vincolate / in attesa di sdoganamento — товары / грузы, ожидающие таможенной очисткиmerci in confezioni — (рас)фасованные товары / затаренные грузыmerce all'ingrosso — опт, оптовый товар / грузmerci in esportazione temporanea per noleggio — товары для временного вывоза в арендуmerce avariata — повреждённый / попорченный товарmerce di scarto / di rifiuto — бракованный товарspacciare la merce — сбывать товарSyn: -
7 merce
mèrce f товар; груз merci di consumo -- товары( широкого) потребления, ширпотреб (разг) merci di prima necessitá -- товары первой необходимости merce di transito -- транзитные грузы <товары> merce esenti da dogana -- товары, освобождаемые от уплаты налога, беспошлинные товары merci vincolate-- товары <грузы>, ожидающие таможенной очистки merci in confezioni -- (рас)фасованные товары <затаренные грузы> merce alla rinfusa -- сыпучие грузы merce all'ingrosso -- опт, оптовый товар <груз> merce a termine -- товары, закупаемые на срок merce avariata -- поврежденный <попорченный> товар merce di scarto -- бракованный товар scambio di merci -- товарообмен circolazione di merci -- товарооборот spacciare la merce -- сбывать товар -
8 merce
mèrce f товар; груз merci di consumo — товары( широкого) потребления, ширпотреб ( разг) merci di prima necessitá — товары первой необходимости merce di transito — транзитные грузы <товары> merce esenti da dogana — товары, освобождаемые от уплаты налога, беспошлинные товары merci vincolate -
9 roba
ж.1) вещиroba da mangiare — пища, съестное
roba di valore — ценные вещи, ценности
2) имуществоmorendo ha lasciato la sua roba ai poveri — умирая, он оставил своё имущество бедным
3) штука, предмет••bella roba! — ничего себе, вот тебе раз!
4) вещество, материал5) материя, ткань6) одежда, вещь7) пища, снедь8) товарquel negozio vende roba di qualità a buon prezzo — этот магазин торгует хорошим товаром по низким ценам
9) дело* * *сущ.1) общ. материя, товар, произведение (литературы, искусства), багаж, вещи, вещь, добро, имущество, напиток, одежда, ткань2) прост. штуковина -
10 marame
-
11 rifiuto
m1) отказ, отклонение; отречение2) бракriconversione / smaltimento rifiuti — переработка / уничтожение отходов•Syn:Ant: -
12 отозвать
сов.1) В chiamare vtотозвать собеседника в сторону — chiamare in disparteотозвать посла — l'interlocutore richiamare l'ambasciatoreотозвать бракованный товар — richiamare la merce diffettosa -
13 marame
-
14 rifiuto
rifiuto m 1) отказ, отклонение; отречение 2) брак merce di rifiuto -- бракованный товар; pl остатки; отходы; отбросы rifiuti industriali -- промышленные отходы i rifiuti della società fig -- подонки; отбросы общества collettore di rifiuti -- мусоропровод riconversione rifiuti -- переработка отходов -
15 marame
-
16 rifiuto
rifiuto m 1) отказ, отклонение; отречение 2) брак merce di rifiuto — бракованный товар; pl остатки; отходы; отбросы rifiuti industriali — промышленные отходы i rifiuti della società fig — подонки; отбросы общества collettore di rifiuti — мусоропровод riconversione [smaltimento] rifiuti — переработка [уничтожение] отходов -
17 bene non commerciabile
нареч.фин. бракованный товарИтальяно-русский универсальный словарь > bene non commerciabile
-
18 bene non mercantile
нареч.фин. бракованный товарИтальяно-русский универсальный словарь > bene non mercantile
-
19 marame
сущ.общ. брак, отбросы (тж. перен.), завал (товара), бракованный товар -
20 merce di rifiuto
сущ.общ. бракованный товар, остатки, отбросы, обломки кораблекрушения (выбрасываемые на берег)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hour of Victory — Лицевая сторона джевельной упаковки игры в версии для Microsoft Windows и в русской локализации от «Нового Диска» Разработчик … Википедия
Список глав манги «Блич» — Обложка русскоязычного издания 1 го тома манги «Блич», выпущенного 9 декабря 2008 года Манга «Блич», созданная Тайто Кубо,[1] еженедельно выходит в японском жур … Википедия
гарантия — Немецкое – Garantie. Французское – garantie. Вероятно, русским языком слово заимствовано из немецкого или французского. Существительное «гарантия» известно со времен Петра I и было распространено в русском языке вместе с глаголом «гарантировать»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Социофобия — МКБ 10 F40.140.1, F93.293.2 МКБ 9 300.23 … Википедия
Вендров, Залман — Залман Вендров (настоящее имя Давид Ефимович Вендровский) (17 января 1877(18770117), Слуцк 1 октября 1971, Москва) советский еврейский писатель, писал на идише. На русском языке его произведения известны благодаря переводу Р.Рубиной. Родился и… … Википедия
Список серий «Блич» (сезоны 1-3) — Обложка первого DVD, номинированного на American Anime Awards за лучший дизайн. На обложке Ичиго Куросаки. Серии Блич делятся на несколько сезонов (сюжетных арок), первые три из которых бы … Википедия
Залман Вендров — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Залман Вендров (настоящее имя Давид Ефимович Вендровский; 17 января … Википедия
ГАРАНТИЯ, ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (guarantee) Обязательство отремонтировать или заменить бракованный товар или возвратить ссуду вместо заемщика, если сам заемщик окажется не в состоянии сделать это. Некоторые гарантии являются юридически обязывающими и служат средством защиты… … Экономический словарь
Список серий «Блич» (сезоны 1-4) — Обложка первого DVD, номинированного на … Википедия
Обслуживание клиентов — (англ. customer service) это обеспечение обслуживания клиентов до, во время и после покупки товара или услуги. Обслуживание клиентов это последовательность активностей направленных на увеличение уровня удовлетворённости… … Википедия